Location: Genova o remoto (Italia)
Creative Words si pone come ponte tra l’Università e il mondo del lavoro.
Crediamo fermamente negli stage come esperienza altamente formativa e come momento di scambio e crescita reciproca. Per questo offriamo spesso tirocini nei nostri diversi dipartimenti.
Descrizione del ruolo
Siamo alla ricerca di un/una Project Coordinator da inserire in azienda tramite tirocinio extracurriculare.
Sotto la supervisione della PM Team Leader, la persona supporterà il team di Project Management nello svolgimento delle sue attività quotidiane. In particolare, avrà modo di gestire i progetti di localizzazione da una prospettiva di back-end e scoprire tutti i “dietro le quinte” della gestione di un progetto.
Attività
Il/la Project Coordinator si occuperà delle seguenti attività:
- Preparazione dei file da tradurre, compresi file Excel, Word e PDF, per renderli compatibili con gli strumenti CAT (Computer-Assisted Translation).
- Inserimento dei dati relativi ai progetti e ai clienti nel sistema di gestione.
- Preparazione dei progetti utilizzando gli strumenti CAT per facilitare il processo di traduzione.
- Supporto al team dei project manager nella gestione dei progetti.
Requisiti
Il/La Project Coordinator deve possedere determinate competenze e abilità, tra cui:
- Ottima comprensione della lingua inglese;
- Elevata competenza informatica;
- Conoscenza di strumenti di traduzione assistita (es: SDL Trados Studio, Phrase);
- Capacità organizzative;
- Abilità nella pianificazione di un progetto;
- Capacità di risoluzione dei problemi;
- Interessamento ad apprendere e implementare nuove tecnologie e strumenti;
- Capacità di lavorare in modo indipendente e rispettare le scadenze.
- Laurea triennale in traduzione o ambito simile.
Cosa offriamo
- Apprendimento in un ambiente giovane e stimolante;
- Possibilità di svolgere l’attività in presenza (uffici in centro Genova), in smart working o modalità ibrida;
- Flessibilità oraria;
- Periodo indicativo inizio: novembre/dicembre
- Durata: idealmente per 6 mesi, con possibile proseguo
- Orario di lavoro: full-time
- Tipologia: tirocinio extracurriculare
“Creative Words S.r.l. è un datore di lavoro per le pari opportunità e l’inclusione. Pertanto accoglie con favore le candidature di tutte le persone, a prescindere da genere, razza, disabilità, religione/credenza, orientamento sessuale, stato civile o età.”